Sounds like you have the debug version installed, and that the service pack refuses to install over that. Did you use a normal retail cd to install? If you have MSDN disks, did you use one of those instead? I know they throw in debug versions along with the regular, maybe you installed the wrong one.
You should be able to install a normal copy of Win2k over a debug version. Then you could apply the service packs without a problem.